This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Šebánek se ptá, zda má František Martinů zprávy od svého bratra [Bohuslava Martinů]. KŠ chce zaslat 2. KLAVÍRNÍ KONCERT do Záhřebu, kde má být proveden. Dále by chtěl KŠ vědět adresu do Ameriky, na kterou má odeslat opis MŠE, který se nachází v Jugoslávii. Aby mohl vyzvednout materiál z České filharmonie prosí FM o složení zálohy 1000 K, kterou má poslat formou vkladní knížky. Po vrácení materiálu se vrátí i vkladní knížka. FM má použít peněz, které obdrželi minulé Vánoce. Nový opis by stál 3000 K. Odeslání vkladní knížky však záleží na zprávách od BM. Další peníze by mohl obstarat vydáním dalších děl tiskem mimo Protektorát. KŠ se také snaží připravit vhodnou půdu pro návrat BM do vlasti. O tom jim ale řekne více osobně při své návštěvě Poličky.
Show AI translation
Karel Šebánek asks whether František Martinů has any news from his brother [Bohuslav Martinů]. KS wants to send 2. CLASSICAL CONCERT to Zagreb, where it is to be performed. KS would also like to know the address in America to which he is to send a copy of the MSE, which is in Yugoslavia. In order to pick up the material from the Czech Philharmonic, FM asks for a deposit of K1000 to be sent in the form of a deposit book. When the material is returned, the deposit book will also be returned. FM is to use the money received last Christmas. A new copy would cost 3000 K. However, sending the deposit book is dependent on BM's reports. He could raise more money by publishing more works in print outside the Protectorate. KS is also trying to prepare suitable ground for BM's return to his homeland. But he will tell them more about this personally when he visits Polička.
Show original