This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Ivo Žídek píše řediteli Českého hudebního fondu Vladimíru Ševčíkovi o tom, že operu Bohuslava Martinů JULIETTA (SNÁŘ), kterou mělo Národní divadlo na repertoáru do konce sezóny 1989/1990 provozovali z partitury Dilia, nikoliv z rukopisné partitury BM. IŽ ujišťuje VŠ, že jsou si vědomi hodnoty rukopisu a ani při případném dalším provozování by ji nepoužívali. Originál partitury je uložen v hudebním archivu Národního divadla. Pokud by se i tak jevilo VŠ vhodné, aby za této situace pořizovali xerokopii partitury, nemá IŽ žádné námitky.
Show AI translation
Ivo Žídek writes to the director of the Czech Music Fund, Vladimír Ševčík, that Bohuslav Martinů's opera JULIETTA (SNÁŘ), which was in the National Theatre's repertoire until the end of the 1989/1990 season, was performed from the Dilio score, not from the BM manuscript score. The original score is stored in the National Theatre Music Archive. If it would still seem appropriate for the HEIs to make a xerox copy of the score in this situation, the IJ has no objection.
Show original