V dopise se nachází informace o tom, že Národní divadlo připravuje premiéru baletního večera, během něhož uvede dílo Bohuslava Martinů VZPOURA a dílo Bloudění Odysseovo od Helmuta Edera. VZPOURA je označena jako svěží až rozpustilé dílo a BM si sám zpracoval libreto. Jak je pro scénickou tvorbu BM typické, i zde je souznění složky hudební, literární, scénické, výtvarné a pohybové, v důsledku čehož dochází k plnému harmonickému divadelnímu účinku. Scénu a kostýmy zajistil Květoslav Bubeník, choreografii a režii Jiří Blažek. Balet Bloudění Odysseovo přináší na scénu Národního divadla Jiří Němeček v odlišném uměleckém zpracování. Původně byl balet koncipován pro jezerního scénu hudebního festivalu v Bregenzu. JN připravil choreografii i zajistil režii, autorem scény je Oldřich Šimáček a kostýmy zajistila Jindřiška Hirschová. Premiéra baletního večera se uskuteční 5. 5. 1969 pod vedením dirigenta Josefa Kuchinky. Kromě sólistů a členů baletu Národního divadla, vystoupí i orchestr Smetanova divadla..

Show AI translation

In the letter there is information that the National Theatre is preparing the premiere of a ballet evening, during which it will perform Bohuslav Martinů's work VZPOURA and Helmut Eder's Wandering Ulysses. VZPOURA is described as a lush, almost mischievous work and BM has worked out the libretto himself. As is typical of BM's stage work, the musical, literary, scenic, visual and movement components are in harmony here, resulting in a fully harmonious theatrical effect. Set and costumes were provided by Květoslav Bubeník, choreography and direction by Jiří Blažek. The ballet Odysseus' Wanderings is brought to the stage of the National Theatre by Jiří Němeček in a different artistic treatment. The ballet was originally conceived for the lake stage of the Bregenz Music Festival. JN choreographed and directed, Oldřich Šimáček designed the set and Jindřiška Hirschová provided the costumes. The premiere of the ballet evening will take place on 5 May 1969 under the direction of conductor Josef Kuchinka. In addition to the soloists and members of the National Theatre Ballet, the Smetana Theatre Orchestra will perform.

Show original