This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
[Josef Schieszl] odpovídá Bohuslavu Martinů na dopis [SchJ 1935-07-21], v němž se skladatel dotazoval, zda by bylo možné vyplatit celou podporu od prezidenta republiky [Tomáše Masaryka] najednou a zda má podat nějakou novou žádost na toto vyplacení. Podle JS bohatě stačí dopis již zaslaný jemu, není v něm nic, proč by nemohl přijít do úředních spisů. Žádost ovšem nebude vyřízena hned, neboť dr. [Jindřich] Říha je na dovolené a vrátí se až ve druhé polovině srpna. Pak ale jistě učiní, co bude moci. JS pozdravuje milostivou paní.
Show AI translation
[Josef Schieszl] responds to Bohuslav Martinů's letter [SchJ 1935-07-21] in which the composer asked whether it would be possible to pay the entire support from the President of the Republic [Tomáš Masaryk] at once and whether he should submit a new application for this payment. According to JS, the letter already sent to him is abundantly sufficient, there is nothing in it why it could not come into the official files. However, the request will not be dealt with immediately because Dr. [Henry] Riha is on vacation and will not return until the second half of August. But then he will certainly do what he can. JS sends his regards to the hon.
Show original