This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Rozsáhlé a rozmanité úvahy Bohuslava Martinů z roku 1947 na mnohá témata - úvahy o povaze hudebního díla, o možnostech jeho poznání, o roli historie a potažmo umění v každodenním životě člověka, o emocích a pocitu libosti (pleasure), které umění (ne)má vzbuzovat, obecné úvahy o lidské povaze, problematika recepce, limity a omezení recepce hudby, posluchače, emoce, rozdílnost německé a francouzské kultury (myšlení), vykládá své chápání pojmů "unity" a "variety", dirigent a interpretace díla, vztah obsahu a formy uměleckého díla, význam psychologie v recepci hudby, limity hudebního zápisu, porovnává postupy v hudbě s postupy ve vědeckých oborech, upozorňuje na vágnost, omezenost a zastaralost mnohých výroků o hudbě a náhledů na povahu uměleckého díla. Konvolut rovněž obsahuje rukopisné "Rady pro komponisty" v oblasti tvorby a vztahu k orchestru. BM v textu plynule přechází z češtiny do angličtiny a francouzštiny.
Show AI translation
Bohuslav Martinů's extensive and varied reflections from 1947 on many topics - reflections on the nature of a musical work, on the possibilities of its knowledge, on the role of history and, consequently, of art in the everyday life of man, on emotions and the feeling of pleasure that art is (not) supposed to arouse, general reflections on human nature, the problem of reception, the limits and limitations of the reception of music, listeners, emotions, the differences between German and French culture (thought), expounds his understanding of the concepts of "unity" and "variety", the conductor and the interpretation of a work, the relationship between content and form in a work of art, the importance of psychology in the reception of music, the limits of musical notation, compares practices in music with practices in the sciences, points out the vagueness, limitations and obsolescence of many statements about music and views on the nature of the work of art. The convolume also includes manuscript "Advice for Composers" on the creation of and relationship to the orchestra. BM's text transitions seamlessly from English to English and French.
Show original