This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Od dr Buttra [Oskar Butter] se Miloš Šafránek dozvěděl, že má Josef Schieszl přijet do Paříže, nabízí mu proto své služby. Dále rozebírá situaci ohledně finanční podpory pro Bohuslava Martinů z Kanceláře prezidenta republiky. MŠ popisuje finanční a uměleckou situaci BM a proč je přínosné, aby skladatel dále setrvával v Paříži. Jmenuje řadu členů Ecole de Paris. MŠ zmiňuje také předchozí žádost, která skončila zamítnutím ze strany Ministerstva školství. Prosí JS, zda by v té věci bylo možné BM nějakou podporu poskytnout. Mělo by to být asi 1000 fr měsíčně.
Show AI translation
From Dr. Butter [Oskar Butter] Miloš Šafránek learned that Josef Schieszl was coming to Paris and therefore offered him his services. He also discusses the situation regarding financial support for Bohuslav Martinů from the Office of the President of the Republic. MS describes the financial and artistic situation of BM and why it is beneficial for the composer to continue to stay in Paris. He names a number of members of the Ecole de Paris. MS also mentions a previous application that ended up being rejected by the Ministry of Education. He asks JS if any support could be given to BM in this matter. It should be about 1000 fr per month.
Show original