General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationPrague
Note on Sender‘s location[Prague]
Send date01/1934
Send date note[ante 15.1.1934]
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 121
Call number at IBMMar 1934-01-00
Content and physical description
ContentThey will not go to Polička any more, they have decided to return to Paris, "and on Monday"; he is losing a lot of time here and is very tired; the carpet has been brought; he was supposed to do "something" for the radio, but he will leave it until Paris; the Šafráns are in Prague, Madame will play a sonata with St. Novák; the radio will play "pieces from the Palladium" in May.
Diplomatic transcription of the letter

[Praha][1]



Drazí,



dopis jsem obdržel ale už nepřijedeme, rozhodli ĵsme se že se už vrátíme do Paříže, a sice v pondělí.[2] Ztracím zde mnoho času a zbytečně raději se dám do práce pořadně a zase doma ve svém. Moc mě to tu unavuje a ani si ȓádně neodpočinu Byl jsem zeslábly tento týden moc, teď už se začínám sbírat ale nejlépe když budeme zpět, abych měl trochu pohodlí.



 



Koberec už přivezli ale jak jsem zrovna nebyl doma tak jsem s nimi nemohl mluvit a chtěl jsem poslat Mařce[3] mýdla s nimi zpět. Nechal jsem je u Jindřišky[4], až pojede Fanouš[5] tak je bude moci vzíti. Jinak nového není nic, měl jsem něco dělati pro Radio ale nejsem k žádné práci, nechám si to vše až v Paříži Pani[6] a pán Ŝafránek[7] jsou zde, bude hráti paní moji sonátu[8] se Stáňou[9]. Také budou v Radiu



 



hráti kousky ze Špalíčku[10], ale až později v květnu, myslím. Moc Vám toho nepíšu jen abyste neměli starosti, už se z toho teď seberu.



Srdečně Váš



Bohouŝ.


Total number of leaves2
Number of pages bearing text3
Fixationhandwriting
Digitisation
Quality of digitisationProfessional

Preview only available at the Institute.

Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 674 (entry 1 / 0)
next »