[Praha][1]

Drazí,

dopis jsem obdržel ale už nepřijedeme, rozhodli ĵsme se že se už vrátíme do Paříže, a sice v pondělí.[2] Ztracím zde mnoho času a zbytečně raději se dám do práce pořadně a zase doma ve svém. Moc mě to tu unavuje a ani si ȓádně neodpočinu Byl jsem zeslábly tento týden moc, teď už se začínám sbírat ale nejlépe když budeme zpět, abych měl trochu pohodlí.

Koberec už přivezli ale jak jsem zrovna nebyl doma tak jsem s nimi nemohl mluvit a chtěl jsem poslat Mařce[3] mýdla s nimi zpět. Nechal jsem je u Jindřišky[4], až pojede Fanouš[5] tak je bude moci vzíti. Jinak nového není nic, měl jsem něco dělati pro Radio ale nejsem k žádné práci, nechám si to vše až v Paříži Pani[6] a pán Ŝafránek[7] jsou zde, bude hráti paní moji sonátu[8] se Stáňou[9]. Také budou v Radiu

hráti kousky ze Špalíčku[10], ale až později v květnu, myslím. Moc Vám toho nepíšu jen abyste neměli starosti, už se z toho teď seberu.

Srdečně Váš

Bohouŝ.

[1] Před 15. 1. 1934 (Databáze pramenů IBM, http://database.martinu.cz/mails/public_view/674).

[2] BM se vrátil do Paříže v úterý 16. 1. 1934 (Mihule 2002, s. 586).

[3] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[4] Jindřiška Martinů, rozená Palečková (1882-1965), manželka Františka Martinů, švagrová BM.

[5] František Martinů (1880-1958), bratr BM.

[6] Germaine Leroux (1906-1979), francouzská klavírní virtuoska, od 10. 1. 1934 manželka Miloše Šafránka (Šafránek 2006, s. 317).

[7] Miloš Šafránek (1894-1982), tajemník tiskového odboru na velvyslanectví v Paříži v letech 1927 – 1937 a přítel BM.

[8] Pravděpodobně Sonáta č. 2 pro housle a klavír, H 208.

[9] Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM.

[10] Špalíček I, H 214 I. Premiéra se uskutečnila v Národním divadle v Praze 19. 9. 1933 (Halbreich 2007, s. 213).