Praha 2/1 1934

Drazí,

byla zde u nás včera Jindříŝka[1] ale nezastihla nás doma. Podíváme se k ní některý den. Mám hodně práce s filmem[2] a také už budu muset se vrátit, počítám ke konci příŝtího týdne že odsud už budu moci odjet.[3] Ptal jsem se zde jednoho doktora o mamȋnčině[4] nemoci, říkal že je naprosto nutné a nejdŭležitější co možno nejvíce dbat lékařových předpisu co se týče stravy. Jinak dávati se

pozor na stravu tédy to není nebezpeĉné. S filmem jsem měl hodně práce a i ĵinak mám mnoho zařízování abych to měl vše v pořádku než odjedu. Byl jsem v Národním[5] a tak si ředitel[6] stěžoval že píšu proti nim. Řekl jsem mu že to je teprve počátek a že uzná že se proti nim musím bránit když sami nic nedělají. Říkal že by chtěl převest Ŝpalíček[7] do Stavovského divadla, ale já jim už nic nevěřím.[8] Potkal jsem tu zase Skřivánka, čekal na Zdenka Otavu[9], myslím že chtěl na něm

peníze. Jsem teď na roztrhání každý nás chce ještě před odjezdem pozvat ani už ke všem nemŭžeme přijít. Hudba do filmu se bude natáčet asi v útery nebo ve středu pak myslím pȓíŝtí sobotu že pojedu. Počasí je tu dost ŝpatné samé mlhy a dost zima. Dostali jsme od Zrzavého[10] k Ježíŝku takové vysoké bačkory. Na Sylvestra jsme byli v Umělecké Besedě ale dlouho jsme se nezdrželi. Napïšte mi co je u Vás

nového a jak se daří mamince. Oba Vás srdečně pozdravuĵeme a do Nového roku Vám přejeme vŝechno nejlepší.

Váš

Bohouš.

[1] Jindřiška Martinů, rozená Palečková (1882-1965), manželka Františka Martinů, švagrová BM.

[2] Marijka nevěrnice, H 233, film podle Ivana Olbrachta, režie Vladislav Vančura.

[3] BM se vrátil do Paříže 16. 1. 1934 (Mihule 2002, s. 586).

[4] Karolina Martinů (1855-1944), matka BM.

[5] Národní divadlo v Praze.

[6] Stanislav Lom (1883-1967), vlastním jménem Stanislav Mojžíš, český dramatik, spisovatel, kritik a publicista, v letech 1932-1939 ředitel Národního divadla v Praze.

[7] Špalíček I, H 214 I. Premiéra se uskutečnila v Národním divadle v Praze 19. 9. 1933 (Halbreich 2007, s. 213).

[8] V dopise PBM Kr 117 si BM stěžuje, že balet Špalíček, H 214 I, „…dávají stále na odpolední představení tak si myslím že už to asi někomu zase překáží že to má takový úspěch“, a hodlal proti tomu zakročit. Od 1. 10. 1933 bylo představení nasazováno téměř výhradně v 15 hodin odpoledne a v sezóně 1933/1934 se uskutečnilo celkem pouze 14 představení, poslední dvě 4. 12. 1933 a poté až 12. 5. 1934. Ve Stavovském divadle se Špalíček nehrál. (Webový archiv Národního divadla v Praze, http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=SeznamPredstaveni.aspx&ic=2556&ju=8172&sb=0&zz=OPR&sz=0&pn=254affcc-cb43-4078-86fe-c5544619cf67).

[9] Zdeněk Otava (1902-1980), český operní pěvec.

[10] Jan Zrzavý (1890-1977), český výtvarník a přítel BM.