This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jedná se o obnovenou smlouvu uzavřenou mezi Dilia a Národním divadle v Praze o divadelním provozování děl ISTAR, Svědomí a Moravská fantasie od autorů Bohuslava Martinů, Wiliama Bukového, Klementa Slavického, Jiřího Blažka a Vladimíra Vašuta. Doba provozování je stanovena na 1. 8. 1967–31.12.1968. Celkový honorář činí 10 % hrubého příjmu za každé představení. Přiložen také dokument uvádějící stav věci: 9. 8. 1967 zaslala Dilia obnovenou smlouvu, tak jak byla podepsána dříve, tj. včetně baletu ISTAR, čímž ale při neprovozovaní nevzniknou ND žádné náklady. 1. 9. 1967 poslalo ND podepsanou smlouvu a potvrdilo příjem protismlouvy. ND bere na vědomí, že pro zjednodušení byla smlouva uzavřena v původní podobě, tj. také na balet ISTAR, čímž divadlu nevzniknou žádné náklady.
Show AI translation
This is a renewed contract between Dilia and the National Theatre in Prague for the theatrical performance of the works ISTAR, Conscience and Moravian Fantasy by Bohuslav Martinů, William Buck, Klement Slavický, Jiří Blažek and Vladimír Vašut. The period of performance is set for 1 August 1967-31 December 1968. The total fee is 10% of the gross income for each performance. Also attached is a document stating the state of affairs: on 9.8.1967 Dilia sent a renewed contract as previously signed, i.e. including the ISTAR ballet, but thereby incurring no costs to ND in the event of non-operation. ND acknowledges that, for the sake of simplicity, the contract has been concluded in its original form, i.e. including the ISTAR ballet, at no cost to the theatre.
Show original