Jedná se o smlouvu mezi Dilia a Národním divadle v Praze o divadelním provozování děl ISTAR, Svědomí a Moravská fantasie od autorů Bohuslava Martinů, Wiliama Bukového, Klementa Slavického, Jiřího Blažka a Vladimíra Vašuta. Smlouva je uzavřena na dobu provozování od 1. 5. 1964 do 31. 12. 1965. Premiéra musí být provedena nejpozději do 29. 5. 1964. Provozovací honorář činí za všechny díla dohromady 10 % z hrubého příjmu za každé představení. Na konci je zvláštní ujednání, že během prvních třech představení bude nahrazena třetí část (Moravská fantasie) skladbou Rapsodie v modrém od George Gershwina. K dokumentu připojeny poznámky o stavu věci: ND posílá podepsanou smlouvu a potvrzuje přijetí protismlouvy. 9. 7. 1964 udějule ND pokyn účtárně k proplacení tantiém dle smlouvy.

Show AI translation

This is a contract between Dilia and the National Theatre in Prague for the theatrical performance of the works ISTAR, Conscience and Moravian Fantasy by Bohuslav Martinů, William Buck, Klement Slavický, Jiří Blažek and Vladimír Vašut. The contract is concluded for the period of operation from 1 May 1964 to 31 December 1965. The premiere must be performed no later than 29 May 1964. The operating fee for all works combined is 10% of the gross income for each performance. There is a special arrangement at the end that during the first three performances the third movement (Moravian Fantasy) will be replaced by George Gershwin's Rhapsody in Blue. Notes on the state of affairs are appended to the document: ND sends the signed contract and confirms receipt of the counter-contract.

Show original