General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Note on Sender‘s location[Prague]
Send date1933
Send date note[ante 4. 11. 1933]
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s location
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
Language 2French
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Owner‘s call numberPBM Kr 118
Call number at IBMMar 1933-00-00c
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

[Praha] 1934[1]

Drazí,

přejeme mamince[2] krásný svátek a všechno nejlepší, hlavnȇ zdraví a spokojenost. Charlotte[3] děkuje za pȓání a pȓipojuje se k mému přání. Já mám stále samé pobíhání a různé starosti. Dostal jsem objednávku na hudbu k filmu který se jmenuje Marijka[4] je z Podkarpatské Rusi. Budu s tím mít ovŝem hodně práce ale přece jen pár krejcarů si tím přivydělám. Budu si muset najít nějaký pokojík s pianem abych mohl klidně pracovati bude to hodně psaní. Dostanu

 

za to 15.000 Kc . . a musí to být do pŭl prosince hotovo. Udělal jsem také zákrok do toho divadla[5] aby to hráli častěji tak čekám teď na výsledek.[6] v Brně udělal Muzika[7] krásnou výpravu, a mnoho lidí se tam chystá jet tam na premieru.

Srdečně Vás zdravím

Bohouš.

 

Ma chère Marienka

Je vous remercie beaucoup de vos bons vœux de bonne fête, à mon tour j’adresse à Mammy tous mes meilleurs souhaits de bonne fête, de bonne santé, je joins toute mon affection et je me réjouis beaucoup à la pensée de vous revoir toutes les deux. Mes affectueux baisers. Mamince přeji všcehno nejlepsi k svatku. Charlotte.

 

Moje milá Marienko[8].

Velice Vám děkuji za Vaše přání k svátku, a já sama také přeji mamy k svátku vše nejlepší, pevné zdraví, mám ji velmi ráda, a vůbec jsem velmi ráda, když si pomyslím, že Vás dvě mám. Srdečně líbám. Mamince přeji všechno nejlepsi k svatku. Charlotte

 

 

Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Note
Fixationhandwriting
MarkingsCh. Martinů
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized at
Date of digitisation
Note on digitisation
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 671 (entry 1 / 0)
next »