Deníkové zápisky Bohuslava Martinů z pobytu v Cape Cod. Po úvodní dvoustránkové pasáži výpisků z blíže neurčené četby následuje osm stran poznámek vypsaných z knih "Nový romantismus", "Hudba v noci" a "Texty a pretexty" Aldouse Huxeyho. Dále píše o tvůrčím procesu, cituje Alberta Einsteina a rozebírá otázku objektivního úsudku. Dva záznamy jsou přitom datovány 26. července 1945 a 14. srpna 1945. Dále píše o definici, o kultu emoce, o kontrapunktu a cituje celou řadu dalších autorů [tyto pasáže vesměs nejsou obsaženy v knize Miloše Šafránka]. Posledním záznamem je návrh Bohuslava Martinů na zřízení českého hudebního vydavatelství se sídlem v Praze. Zmiňuje finanční ztráty plynoucí z nutnosti půjčovat materiály českých skladatelů pro provedení v Čechách ze zahraničí, zmiňuje i další výhody zřízení takové instituce. Sám by byl ochoten přenechat své skladby takovémuto vydavatelství.

Show AI translation

Bohuslav Martinů's diary notes from his stay in Cape Cod. An introductory two-page passage of extracts from unspecified readings is followed by eight pages of notes extracted from Aldous Huxey's New Romanticism, Music in the Night and Texts and Pretexts. He also writes about the creative process, quotes Albert Einstein, and discusses the question of objective judgment. The two entries are dated 26 July 1945 and 14 August 1945. He also writes about definition, the cult of emotion, counterpoint, and quotes a number of other authors [these passages are mostly not included in Miloš Šafránek's book]. The last entry is Bohuslav Martinů's proposal to establish a Czech music publishing house based in Prague. He mentions the financial losses resulting from the need to borrow materials by Czech composers for performance in Bohemia from abroad, and mentions other advantages of establishing such an institution. He himself would be willing to leave his compositions to such a publishing house.

Show original