Bohuslav Martinů má zájem o místo profesora na mistrovské škole Pražské konzervatoře po Josefu Sukovi, proto prosí Jaroslava Jindru o pomoc. Obává se špatného přijetí kvůli svému dlouhému pobytu za hranicemi, a o špatné informovanosti o jeho tvorbě. Martinů měl již dříve nepříjemnosti se školstvím v Praze, protože se nechtěl vrátit ze zahraničí, nyní je ale k návratu připravený, i když ještě neuskutečnil všechny své plány. Od Miloše Šafránka má vyřídit, že o jeho záměru informoval Kamila Kroftu. Zmiňuje také další své známé v Praze (Karla Hoffmanna a Václava Talicha), v jejichž podporu BM doufá. Jindru BM prosí, aby šířil informaci o jeho záměru vrátit se a ucházet se o místo na konzervatoři. JJ se má také pokusit spojit s Ladislavem Urbanem, který by snad také mohl nějak pomoci.

Show AI translation

Bohuslav Martinů is interested in the position of professor at the Prague Conservatory's master school after Josef Suk, so he asks Jaroslav Jindra for help. He is afraid of a bad reception due to his long stay abroad, and of poor awareness of his work. Martinů has previously had trouble with the education authorities in Prague because he did not want to return from abroad, but now he is ready to return, although he has not yet carried out all his plans. He has been told by Miloš Šafránek that he has informed Kamil Krofta of his intention. He also mentions his other acquaintances in Prague (Karel Hoffmann and Václav Talich), whose support BM hopes for. BM asks Jindra to spread the word about his intention to return and apply for a place at the conservatoire. JJ is also to try to contact Ladislav Urban, who may also be able to help in some way.

Show original