This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů žádá Českou akademii pro vědy, slovesnost a umění o udělení cestovního studijního stipendia na základě svých prací, které přikládá v příloze. BM se chtěl pokusit o nový druh melodramatu, kde by forma skladby nebyla spoutaná dramatickým detailem textu a mocněji by vystoupila nálada básní. TŘI MELODRAMY (VÁŽKA, VEČER, TANEČNICE Z JÁVY) budou provedeny ještě v této sezóně na koncertě Hudební jednoty vysokoškolských posluchačů. Klavírní skladby z cyklu Melancholických písní [?] vyjdou na podzim v edici hudebního nakladatelství Mojmíra Urbánka [nevyšlo]. Pokud by bylo BM stipendium uděleno, použil by jej na cestu do Paříže, kam již dlouho zamýšlí vyjet. Na titulní straně dopisu je psáno, že dopis předkládá Karel Stecker.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is applying to the Czech Academy of Sciences, Literature and Arts for a travel grant on the basis of his work, which is attached. BM wanted to attempt a new kind of melodrama, where the form of the composition would not be shackled by the dramatic detail of the text and the mood of the poems would come through more powerfully. THREE MELODRAMS (THE BAG, THE EVENING, DANCERS FROM THE DEVIL) will be performed later this season at a concert by the College Audience Music Union. The piano pieces from the cycle Melancholic Songs [?] will be published in the autumn by the Mojmír Urbánek Music Publishing House [unpublished]. If BM were awarded the scholarship, he would use it to travel to Paris, where he has long intended to go. On the cover page of the letter it is written that the letter is submitted by Karel Stecker.
Show original