Prezident České akademie oznamuje k dopisu Bohuslava Martinů ze dne 4. 4. 1932 [4. 3. 1932?], že hudební odbor IV. třídy České akademie se na schůzi dne 19. 4. 1932 usnesl, že příště bude lhůta podání orchestrálních partitur prodloužena až do konce srpna. Pro nedostatek prostředků však není možné splnit návrh BM ohledně vydávání skladeb. V dopise ze dne 9. 4. 1932 se BM ptal na spis profesora Otakara Zicha, České tance s proměnlivým taktem. Práce nevyšla u České akademie, ale v Národopisném Věstníku jako separát. Doporučuje BM obrátit se přímo na OZ a připojuje jeho adresu (Praha XII. - Korunní 150). Cena Helfertovy Hudby na Jaroměřickém zámku je 75,-. BM o ni může požádat I. třídu, která bude mít schůzi na konci května. Dále informuje o tom, že kniha Hostinského už je rozebrána a přikládá žádané seznamy publikací.

Show AI translation

The President of the Czech Academy announces in relation to Bohuslav Martinů's letter of 4 April 1932 [4 March 1932?] that the Music Department of Class IV of the Czech Academy decided at a meeting on 19 April 1932 that the deadline for the submission of orchestral scores would next be extended until the end of August. However, due to lack of funds, it is not possible to comply with BM's proposal regarding the publication of the pieces. In a letter dated 9 April 1932, BM asked about Professor Otakar Zich's file, Czech Dances with Variable Beats. The work was not published by the Czech Academy, but in the Ethnographic Bulletin as a separate work. He recommends BM to contact OZ directly and adds his address (Prague XII - Korunní 150). The price of Helfert's Music at Jaroměřice Castle is 75,-. BM can apply for it to the 1st class, which will have a meeting at the end of May. He also informs that Hostinsky's book has already been dismantled and encloses the requested lists of publications.

Show original