| Content | They are in Cannes, but they will not stay long at the seaside; on Sunday they were in Nice for the carnival, and in view of the winter "it was not as nice as at other times"; he received from Prague an extract from Prager Presse of 9.2. With a report on the Prague lecture by the editor of the Revue Musicale, where he named BM just after Janáček as "the best Czech composer" of the present time, Jirák and Vomáčka "are not expressive enough", no mention of Axman; Lidové noviny printed an article on Wagner, asked for further contributions; no news from ND, but thinks "it is being studied" (Spalíček), Charlotte is recovering. |
| Diplomatic transcription of the letter | [Cannes][1]
Drazí,
Váš dopis jsem dostal ještě v Paříži odjeli jsme v sobotu, směrem k Marseille[2] ale bohužel počasí není ani zde pěkné až dnes se ukázalo sluníčko a tak doufám že bude nějaký čas teplo. Bylo to asi všude v Paříži padal sníh. Jsme v Cannes, u moře ale nezůstaneme tu dlouho tak Vám ani neposílám adresu, pište mi do Paříže ona to domovnice za mnou pošle. Zůstaneli pěkné počasí tak si zde hodně odpočnu. V nedėli jsme byli v Nice na
Karnevalu, ale bylo zima tak to nebylo tak pěkné jako jindy ale stejně to bylo krásné. U Vás asi napadlo sněhu, taky všude byly mrazy, zde se to sice sneslo ale stejně to bylo mrzuté. Jinak nového nic Dostal jsem vystřižek z Prager Presse[3] z 9/II. Byl v Praze redaktor Revue Musicale[4] a měl přednášku o současné hudbě a jmenoval mne hned za Janáčkem[5] jako nejlepšího z českých skladatelu O Jirákovi[6] a Vomáčkovi[7] říkal že nejsou dost výrazní, to bylo asi nepříjemné sousto pro ně
O Axmanovi[8] se ani nezmínil.[9] Možná že někdo odebírá Prager Presse v Poličce. Byl ode mne članek v Lidovkách[10] o Wágnerovi[11], možná že jste jej četli, myslím že se jim líbil protože mne požádali o další příspěvky.[12] Budu hledět si taky hodně odpočinouti aby mi potom práce šla lépe od ruky. Z Národního[13] nevím nic, tam nemají moc naspěch ale myslím že se to studuje.[14] Budu Vám psáti brzo. Charlottě[15] je dobře už přibrala hodně a cítí
se hodně zotavena, budeli pěkné počasí tak nám to oběma bude sloužit. Charlotte Vás moc vŝechny zdraví a já také.
Váš
Bohous.
|