Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníPaříž
Poznámka k lokaci odeslání[Paříž]
Datum odeslání29.01.1933
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
JazykČeština
Původ, datum získáníKopie z Centra Bohuslava Martinů v Poličce
Vlastník prameneCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 98
Signatura v IBMMar 1933-01-29
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahCharlottu potěšil dopis z Poličky; je dosud v nemocnici, ale vrátí se brzy; BM se "něco udělalo" na palci, špatně se mu píše; Charlottu navštěvuje denně, navštívili ji i Šafránkovi a Nebeský; má v úmyslu koupit pianino.
Diplomatický přepis dopisu

[Paříž] Neděle 29/1 1933.



Drazí,



Charlotta[1] Vás všechny pozdravuje a děkuje Vám za dopis, moc ji dojmul a byla . šťastna a napíše Vám sama jak se trochu sebere. Je ji už dobře jenom je velmi slabá, je stále v nemocnici ale doufám že tento týden ji dovolí už se vrátit domu. Ovšem bude muset ještȇ zůstat ležet a nic nedělat co by ji unavilo. Tak to jeŝtě vše dobře dopadlo ale skusila hodně s horečkama. Mně se něco udělalo zase na palci, asi jsem se někde uhodil, tak nemohu ani psáti dobře, mačím ho v horké vodě, snad to nic nebude vážného, možná také píchnutí. Byly zde velké mrazy ale dnes už polevilo a je 8° stupňu, docela jako na jaře ale myslím že nastanou deŝtȇ. K Charlottě chodím každé odpoledne od 1 – 3 hod. Přišly k ni také¨ návštěvy, Šafránkovi[2], a Nebeský[3]. a dostala krásné květiny i buchty od Šafránků.



 



Dushkin[4] jel na tournée přijede za 14 dní, přinesl ji takový keřík plný růžiček, v nemocnici ji mají rádi. Až bude doma tak ji spíše uteče čas a myslím že když si dobře odpočne a nabere sil že to zase půjde. Taky už je myslím po zimě. Vzpomínali jsme že u Vás asi bude hodně sněhu a mrazů. Jinak nového není nïc, ani jsem neměl moc času se o něco starat. Myslím že si teď koupím nějaké pianino, Doba je vhodná, ono se nic neprodává, a tak dělají dobré podmínky.[5] Doufám že u Vás také je všechno v pořádku, byl to zlý měsíc ale hlavně že všechno dobře dopadlo. Srdečně Vás oba s Charlottou zdravíme a vzpomínáme.



Váš



Bohouš.



 


Věcné poznámky k DP

[1] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM. Na přelomu roku 1932/1933 velmi vážně onemocněla oboustranným zápalem plic.



[2] Miloš Šafránek (1894-1982), tajemník tiskového odboru na velvyslanectví v Paříži v letech 1927 – 1937 a přítel BM.



[3] Václav M. Nebeský (1889-1949), přední český teoretik umění.



[4] Samuel Dushkin (1891-1976), americký houslista, skladatel a pedagog.



[5] BM si skutečně koupil nové pianino francouzské značky Pleyel (dnes v PBM) a přestal tak být odkázán na pronajatý nástroj (Martinů Ch. 2003, s. 39).


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
FixaceRukopis
Digitalizace
Quality of digitisationProfi
Digitized atCentrum Bohuslava Martinů

Preview only available at the Institute.

Person as subject
« previous
ID 651 (entry 1 / 0)
next »