General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Send date23.06.1932
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 82
Call number at IBMMar 1932-06-23
Content and physical description
Content

This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

He called him Fan. They'll be staying with Zrzavý in Prague. He'll be busy at the ballet, talking to Ostrchil. Stanya is counting on a holiday together at Hluboká. Correspondence should be addressed to Stáňa or Zrzavý. He's curious about the reunion.

Show original

Diplomatic transcription of the letter

Paris 23/6. 1932.



Drazí,



Fanouš[1] mi psal,[2] musí se s tím obrátit na konsulát do Záhřebu, [3] poslal jsem mu doporučení od p. Šafránka,[4] doufám že mu to zařídí, jsou to starosti, zbytečné. Píše také že asi přijede na srpen domu. Stáňa[5] psal že nás pí Brandlová[6] zve na pobyt u nich, ale my už budeme u Zrzavého,[7] slíbili jsme mu to. Já tam budu mít asi dost práce musím dát dohromady ten balet[8] aby se to potom nezdržovalo, budu mluvit s Ostrčilem.[9] Stáňa mi psal také že se mnou počítá na tu Hlubokou,[10] nevím co organisovali ale budou prý tam vŝichni známí.[11] Brandlovi jedou potom někam do ciziny. Ale on píše tak jen od oka, to Vám napíšu z Prahy docela přesně, Mařka by se



 



tam mohla vypravit, [12] já myslím že bych se tam podíval z Prahy, je to asi dvě hodiny cesty, ať si tedy nebere moc práce, jinak už jí to zařídím  Ale to Vám jeŝtě napíšu. Piste mi buď k Staňovi (U. Z. Wintera. Praha – Bubeneč.) a nebo k Zrzavému. Jsem zvědav na ten slet[13] je prý to velkolepé ale to by pro Mařku byl velký shon a moc lidí. Budu psat hned po příjezdu do Prahy.[14] Srdečně Vás oba[15] zdravíme a těšíme se, počasí se zdá že bude pěkné.



Váš Bohouš.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Digitisation
Kvalita digitalizaceProfessional
Digitalizováno v instituciBohuslav Martinů Centre

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
Hluboká nad Vltavou
Prague
Zagreb
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 635 (záznam 1 / 0)
další »