This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše, že pracuje na [KONCERTU PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR], později už nebude mít tolik času, bude se vracet do New Yorku. Byl by rád, kdyby měl Jiří Tancibudek [KONCERT PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR] pro příští sezónu. Co se týče finanční stránky, navrhuje BM řešení, že by to dal JT za 750 dolarů s tím, že 500 dolarů by zaplatil tento rok a zbývajících 250 příští rok. Pokud by s tím měl JT úspěch a vydělal dost peněz, splatil by to později. Materiál orchestru by musel pořídit JT sám a BM by vyjedla pro JT pro určitou dobu exklusivní práva. Složení orchestru: 2 flétny, 2 klarinety, 1 fagot, 2 horny, 1 trubka, piano a smyčce. BM lituje, že nedošly příklady pasáží od JT, protože by mu pomohly. V závěru dopisu BM žádá JT o telegram, pokud přijímá jeho návrhy.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes that he is working on [CONCERT FOR HOBO AND SMALL ORCHESTRA], later he will not have so much time, he will return to New York. He would be happy to have Jiří Tancibudek's [CONCERT FOR HOBO AND SMALL ORCHESTRA] for next season. On the financial side, BM's proposed solution is to give it to JT for $750 with $500 to pay this year and the remaining $250 next year. If JT was successful with it and made enough money, he would pay it off later. JT would have to acquire the orchestra material himself and BM would negotiate exclusive rights for JT for a period of time. Orchestra composition: 2 flutes, 2 clarinets, 1 bassoon, 2 horns, 1 trumpet, piano and strings. BM regrets not getting examples of passages from JT as they would have helped him. At the end of the letter, BM asks JT for a telegram if he accepts his suggestions.
Show original