Bohuslav Martinů odpovídá na dopis Jiřího Tancibudka, který jej žádal o pomoc. BM mu nemůže moc pomoci, má mnoho podobných žádostí o intervenci. Angažování do orchestru je komplikované, domnívá se, že nejsnadněji by se dostal do Austrálie. Byl však povolen vstup dalšímu půl milionu lidí, tak doufá, že bude mít JT štěstí. BM sám žádné angažmá podepsat nemůže. Připojuje však anglicky psané doporučení, které by mohlo pomoci. BM drží JT palce a žádá jej, aby ho informoval o jakékoliv změně. V doporučení BM píše, že JT je skvělý hráč na hoboj a doporučuje jeho příjezd do USA nebo Kanady, aby mohl začít žít šťastnější život.

Show AI translation

Bohuslav Martinů replies to a letter from Jiří Tancibudek, who asked for his help. BM cannot help him much, he has many similar requests for intervention. Engaging an orchestra is complicated, he thinks the easiest way would be to go to Australia. However, another half a million people have been allowed in, so JT hopes to be lucky. BM can't sign any engagements himself. However, he attaches an English-language recommendation that might help. BM keeps his fingers crossed for JT and asks him to keep him informed of any change. In the recommendation BM writes that JT is a great oboe player and recommends his coming to the US or Canada to start a happier life.

Show original