This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Hans Erismann posílá Universal Edition soupis oprav k orchestrálním hlasům KLAVÍRNÍHO KONCERTU [č. 5 Bohuslava] Martinů. Tyto chyby nejsou zaznamenané v soupisu oprav, který nakladatelství poslala [Margrit] Weber a je tedy nutné je v tisku opravit. Provozovací materiál má nyní pan Brandenberger [?], který jej celý opraví. HE poté tento materiál použije pro druhou zkoušku 17. ledna [1959]. HE přikládá k dopisu také dopis, který poslal Bohuslavu Martinů [Eri 1958-12-14] a z něhož mohou vidět, že je ještě potřeba vyřešit s BM otázku lesních rohů v druhé větě. Až BM odpoví je potřeba opravu zanést také do partitury.
Show AI translation
Hans Erismann sends Universal Edition a list of corrections to the orchestral voices of Bohuslav Martinů's KLAVIER'S CONCERT [No. 5]. These errors are not noted in the list of corrections sent to the publisher by [Margrit] Weber and must therefore be corrected in print. The operational material is now in the possession of Mr. Brandenberger [?], who will correct it in its entirety. HE will then use this material for the second rehearsal on January 17 [1959]. HE also encloses a letter he sent to Bohuslav Martin [Eri 1958-12-14], from which they can see that the question of the horns in the second movement still needs to be resolved with BM. When BM replies, the correction should also be made in the score.
Show original