This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Hans Erismann gratuluje Bohuslavu Martinů k jeho KLAVÍRNÍMU KONCERTU č. 5, který zkoušeli a HE je nadšen. Partitura je téměř bez chyb, HE našel jen 4, zato party budou potřebovat hodně korigovat, což HE udělá v následujícíh dnech. S [Margrit] Weber budou mít ještě zkoušku 17.1.[1959] z opravených partů a BM může být samozřejmě přítomen. HE navrhuje BM k promyšlení dvě místa v partituře, kde krásné téma nevyzní kvůli instrumentaci. Jinak zní vše výborně. HE navrhuje BM navrátit se k původnímu titulu KONCERT PRO KLAVÍR, protože titul FANTASIA CONCERTANTE je zavádějící, na čemž se shodli se všemi zúčastněnými.
Show AI translation
Hans Erismann congratulates Bohuslav Martinů on his CLASSICAL CONCERTO No. 5, which they rehearsed and HE is delighted with. The score is almost error free, HE found only 4, so the parts will need a lot of correcting, which HE will do in the next few days. He and [Margrit] Weber will still have a rehearsal on 17 Jan [1959] of the corrected parts and BM can of course be present. HE suggests to BM two places in the score for rethinking where the beautiful theme does not come out because of the instrumentation. Otherwise everything sounds excellent. HE suggests BM revert to the original title CONCERT FOR CLAVIER, as the title FANTASIA CONCERTANTE is misleading, which was agreed by all present.
Show original