This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů gratuluje Karlu Boleslavu Jirákovi k 65. narozeninám. O zájezdu BM do ČSR se hodně mluví. BM si to vyžehlil malou kantátou [OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK] a je hrán. Od [Miloše] Šafránka a [Miloše] Sádla má letmé informace o situaci doma. Návštěva BM by byla velká oficiální paráda a BM neví, zda by si to v USA nevykládali špatně. BM zajede na State Department a zeptá se na jejich stanovistko. V ČSR by je snad nezadržovali. Do ČSR se vrací [Lev] Sychrava a BM neví, zda se míchat do této propagandy. KBJ si má toto nechat pro sebe. [Jan] Löwenbach je nemocný.
Show AI translation
Bohuslav Martinů congratulates Karel Boleslav Jirák on his 65th birthday. There is a lot of talk about BM's trip to the Czechoslovakia. BM irons it out with a little cantata [OPENING OF THE STUDENTS] and is played. From [Milos] Safranek and [Milos] Sadl he has glimpses of the situation at home. A visit by BM would be a great official parade and BM doesn't know if it would be misinterpreted in the US. BM will go to the State Department and ask about their position. They wouldn't have been detained in the CSR. [Lev] Sychrava returns to the CSR and BM doesn't know whether to meddle in this propaganda. KBJ is to keep this to himself. [Jan] Löwenbach is ill.
Show original