This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů gratuluje Karlu Boleslavu Jirákovi k sňatku. S americkými vízy je to složité. Může pomoci snad jen [Rooseveltova] kolej, možná i Olin Downes. KBJ se má rychle poradit s advokátem. Snad kdyby měl KBJ konexe na State Department ve Washingtonu. League of Composers nepomůže, ta se stará jen o své členy, američany. BM žádné učitelské místo nemá, po úrazu žije jen z úspor a objednávek, které ani nemůže plnit, protože mu jde práce pomalu. S návratem BM do Prahy je to špatné po událostech, které se teď odehrávají - Zdeněk Nejedlý je opět ministrem školství. BM nepojede ani na Festival [Pražské jaro], bude-li vůbec. Ani [Česká] Filharmonie ho letos nepozvala.
Show AI translation
Bohuslav Martinů congratulates Karel Boleslav Jirák on his marriage. It's complicated with American visas. Perhaps only [Roosevelt] College can help, maybe even Olin Downes. KBJ is to consult with an attorney quickly. Perhaps if KBJ had connections at the State Department in Washington. The League of Composers can't help, it only cares about its members, the Americans. BM doesn't have a teaching job, after his injury he lives on savings and orders, which he can't even fill because his work is slow. Things are bad with BM's return to Prague after the events that are happening now - Zdeněk Nejedlý is again the Minister of Education. BM won't even go to the [Prague Spring] Festival, if at all. Even the [Czech] Philharmonic did not invite him this year.
Show original