This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Boleslav Jirák děkuje za dopis Bohuslava Martinů. KBJ opakuje, že se BM o nic nežádal a až na jeho nabídku KBJ upřesnil, s čím by mu BM mohl pomoci. KBJ žádal V[ladimíra] Poše o důvěrnost. Nepomohlo by BM na jeho zdravotní stav "podzimní koření"? KBJ vyřizuje pozdravy od Karla Šolce, který vzkazuje, že klavírní výtah JULIETTE ej hotový, jen jestli ho někdo zahraje. Zítra chce jít KBJ na koncert Clevelandského orchestru.
Show AI translation
Karel Boleslav Jirák thanks Bohuslav Martinů for his letter. KBJ reiterates that BM did not ask for anything and it was not until KBJ's offer that he specified what BM could help him with. KBJ asked V[ladimir] Poše for confidentiality. Wouldn't BM's health condition be helped by "autumn spices"? KBJ sends his regards to Karel Šolc, who says that the piano lift of JULIETTE is ready, if only someone will play it. KBJ wants to go to the Cleveland Orchestra concert tomorrow.
Show original