This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů se omlouvá, že ještě neposlal balík. Dojíždí teď na Universitu v Princetonu. Balík pošle, až se usadí. K práci se ani nedostane kvůli zaměstnání. Karlu Novákovi snad předal zprávy [Karel Šebánek], který se ale také odmlčel, snad také neupadl do nemilosti? Z Poličky má BM zprávy, že je vše v pořádku, ač si situaci moc nechválí. Rafael [Kubelík] hrál DVOJKONCERT v Bruselu. Byl tam s [Rudolfem] Firkušným. Z [České] filharmonie psali BM, že na Pražském jaru chtějí uvést celý koncert z jeho děl a zvou BM do Prahy. Snad by mohl přijet v červnu, pokud dostane na univerzitě dovolenou. Co je s [Václavem] Talichem? Snad už není nemocen a opět diriguje. BM nedostal žádné nahrávky, které v ČSR vznikly, bez jeho svolení. BM už žádal konzulát a nic. K. Šebánek říkal, že nahráli SYMFONII č. 4, z čehož BM nemá radost, protože v ní provedl ještě nějaké změny. BM zdraví i Mílu [Novákovou] a Evu [Novákovou] a bude rád za dopis.
Show AI translation
Bohuslav Martinů apologizes for not sending the package yet. He's on his way to Princeton University. He'll send the package when he gets settled. He can't even get to work because of his job. Karel Novák was perhaps given the news by [Karel Šebánek], but he too has remained silent, perhaps he too has not fallen into disfavor? BM has reports from Polička that everything is fine, although he does not praise the situation very much. Rafael [Kubelík] played a double bill in Brussels. He was there with [Rudolf] Firkušný. The [Czech] Philharmonic wrote to BM that they wanted to perform a whole concert of his works at the Prague Spring Festival and invited BM to Prague. Perhaps he could come in June if he gets a holiday at the university. What about [Václav] Talich? I hope he is no longer ill and is conducting again. BM has not received any recordings made in the CSR without his permission. BM has already asked the consulate and nothing. K. Šebánek said that they recorded SYMPHONY No. 4, which BM is not happy about because he made some more changes in it. BM also says hello to Mila [Nováková] and Eva [Nováková] and will be glad for the letter.
Show original