| Stručný obsah | Paul Sacher je překvapen, že rukopis EPOSU O GILGAMEŠI Bohuslava Martinů dosud není v rukou Ernsta Rotha, BM o tom mluvil již před delší dobou. Při návštěvě BM u PS se ukázalo, že BM zapomněl rukopis poslat. BM je nyní v New Yorku a pošle partituru odtud. Pro urychlení záležitosti pošle PS svoji kopii s tím, že až ER obdrží partituru z New Yorku, rád by svou dostal zpět. Vzhledem k tomu, že PS chce skladbu provést, je velmi důležité, zda nakladatelství skladbu přijme. |
| Přepis dopisu | Lieber Herr Doktor Roth,
Die Nachricht, dass Ihnen Martinu das Manuskript zu „Gilgamesh“ noch nicht geschickt hat, war für mich umso enttäuschender als mir der Komponist schon vor langem mitgeteilt hatte, die Partitur sei in Ihren Händen. Herr Martinu besuchte mich letzte Woche, wobei sich herausstellte, dass er vergessen hat, Ihnen diese Noten zu schicken. Er beabsichtigt nun in New York (er fliegt am Donnerstag dorthin) eine Partitur herstellen und Ihnen senden zu lassen.
Zur Vermeidung unnötiger Verzögerungen erlaube ich mir, Ihnen gleichzeitig mit separater Post meine Gilgamesh-Partitur zu schicken, allerdings mit der Bitte um Rücksendung, wenn Sie das Exemplar aus New York erhalten, oder wenn Ihre Prüfung des Werkes beendet ist. Da ich die Uraufführung machen möchte, ist es mir wichtig, zu erfahren, ob Sie das Oratorium in Verlag nehmen.
Mit herzlichen Grüssen
Ihr
|