Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelSacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci odeslání[Schönenberg - Pratteln]
Datum odeslání24.11.1950
PříjemceStein, Erwin
Příjemce (korporace)Boosey & Hawkes, London
Lokace přijetíLondýn
Poznámka k lokaci přijetí295 Regent Street
JazykAngličtina
Původ, datum získánípřepis Jany Frankové, 08/2017; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMBH 1950-11-24
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPaul Sacher s potěšením informuje Erwina Steina, že rukopis Stravinského Persephony již dorazill. Lituje, že nelze zakoupit orchestrální materiály SINFONIE CONCERTANTE Bohuslava Martinů, vysvětluje ES, proč by nakladatelství mělo v jeho případě učinit výjimku (skladba je dedikována jeho ženě Maje Sacherové). V partituře skladby jsou stále nějaké chyby, snad budou před finálním tiskem opraveny.
Přepis dopisu

                                                                                                                                                                                                                             24th November 1950

Dear Mr. Stein,

                Your Hire Department has replied to me on your instruction. I have the pleasure now to tell you that the manuscript score of Strawinsky’s “Persephone” has meanwhile arrived. Thank you so much for the trouble you have taken.

                Martinu, Sinfonia concertante: I would regret it very much if I could not buy the material. The Sinfonia has been written on commission and the composer has received a fee. Furthermore the work is dedicated to my wife (should not the dedication be mentioned in the score?). In view of all these circumstances I should think, there ought to be made an exception to your strict rule and the material be sold to me.

                Hoping to receive a favourable answer, I remain

                                                                                                              yours sincerely

 

N.B. There are still some mistakes in the score of the SINFONIA CONCERTANTE. I hope they can be corrected before the final printing.

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámkaprůklep odeslaného dopisu; v IBM k dispozici pouze přepis dopisu
Fixaceprůklep strojopisu
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 6019 (záznam 1 / 0)
další »