Nice

[9.]zari1958.[1]

Milý Dolfo:[2]

Udělal[3] jsi mi velkou radost svym dopisem a vzpomínkami. Děkuji ti a vám všem kteři na mne myslite a vzpomináte na naše mladé doby.[4] Často jsem si myslil jak tě asi doma přivítali když jsi jezdil na věži po trámech.[5] Ina vuřtíky se dobře pamatuji a že byly za 25krejcaru, to už je jako v pohádce. A dobré byly. Ačkoliv jsem sjezdil polovinu světa už jsem takové nenašel; snědli jsme je i se šlupkou.[6] Tak bych si ještě jednou rád sjel po těch trámech na věži ačkoliv takový sport už pro nás neni už nam kosti nedrži dobře pohromadě. Často myslim co se s vámi všemi stalo a kolik z nás už odešlo. Do těch našich malých školnich lavicek už bychom se nevešli ale vzpomínky nám zustaly.

Děkuji ti a vám všemo „pozůstalým“ za přáni a i já vám přeji všem ještě mnoho zdravi a sam si přeji abych se  vámi ještě jednou sešel abychom šli na Ružek[7] to oslavit, přes tu sedumdesátku co se na nás tlači.

Tobě a všem srdečné pozdravy.

                Tvúj

                B. Martinů[8]

Posílám ti květiny.[9]

[1] Popelka (1996, s. 172) uvádí datum 9. 9. 1958 podle poštovního razítka na obálce tohoto dopisu, která v současné době uložena pod signaturou PBM Kp 1115.

[2] Adresátem dopisu je Adolf Kurz (1890-1968), poličský spolužák BM. V dopise nadepsaném Vzpomínka na spolužáka odeslaném z Poličky 4. 8. 1958 (kopie dopisu je uložena pod stejnou signaturou PBM Kp 1114) Kurz BM předává pozdravy spolužáků z jejich nedávno uskutečněného srazu a připojuje několik vzpomínek, na něž následně BM zde reaguje (jízda po trámech ve věži kostela, „vuřtíky“).

[3] Dopis je napsán na psacím stroji bez diakritiky, ta je občas doplněna rukou BM stejně jako škrty, vpisky a poslední věta s podpisem.

[4] Kurz ve svém dopise zmiňuje deset spolužáků, kteří sešli, z nichž uvádí jména kamarádů. „[…] Kadlec ze Sedlišť, Lachman, Kukla, pytlík, Coufal a Vorlíček.“

[5] Kurz popisuje vzpomínku z dětství: „[…] jak jsme se spolu honili kdysi kolem zvonů na věži a jak jsem sjel po trámech, které byly nasáklé od olejů a dokonale, k malé radosti maminky jsem odpravil sváteční šaty.“

[6] Na témže místě Kurz uvádí: „Často vzpomínám i na to, jak jsi k nám chodíval pro 8 vuřtíků za 25 krejcarů na večeři a jiné a jiné vzpomínky si rád obnovuji.“ Podle Popelky (1996, s. 195) se Adolf Kurz vyučil „[…] řezníkem a po léta provozoval živnost zděděnou po otci v domě na Palackého náměstí čp. 20.“

[7] Hostinec Na Růžku býval domě č. p. 37 ve Štaffově ulici v Poličce.

[8] Dopis byl publikován (Popelka 1996, s. 171-172).

Dřívější signatura dopisu v CBM v Poličce byla PBM KPol 8.

[9] Do dopisu přiložil BM barevnou pohlednici květinového trhu na Azurovém pobřeží francouzské riviéry s krátkým věnováním: „Dolfovi Kurzů. Několik karafiátů z Nicy. B. Martinů“ Pohlednice je uložena v CBM v Poličce pod signaturou PBM Kp 1116.