General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Send date09.09.1958
Send date note[9.] 3. 1958 - the exact day specified by the post stamp
RecipientKurz, Adolf
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberKp 1114, Kp 1115
Call number at IBMKur 1958-09-09
Content and physical description
Content

This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

Bohuslav Martinů thanks Adlof Kurz for his letter. BM also often reminisces about his youth and friends.

Show original

Diplomatic transcription of the letter

Nice



[9.]zari1958.[1]



Milý Dolfo:[2]



Udělal[3] jsi mi velkou radost svym dopisem a vzpomínkami. Děkuji ti a vám všem kteři na mne myslite a vzpomináte na naše mladé doby.[4] Často jsem si myslil jak tě asi doma přivítali když jsi jezdil na věži po trámech.[5] Ina vuřtíky se dobře pamatuji a že byly za 25krejcaru, to už je jako v pohádce. A dobré byly. Ačkoliv jsem sjezdil polovinu světa už jsem takové nenašel; snědli jsme je i se šlupkou.[6] Tak bych si ještě jednou rád sjel po těch trámech na věži ačkoliv takový sport už pro nás neni už nam kosti nedrži dobře pohromadě. Často myslim co se s vámi všemi stalo a kolik z nás už odešlo. Do těch našich malých školnich lavicek už bychom se nevešli ale vzpomínky nám zustaly.



Děkuji ti a vám všemo „pozůstalým“ za přáni a i já vám přeji všem ještě mnoho zdravi a sam si přeji abych se  vámi ještě jednou sešel abychom šli na Ružek[7] to oslavit, přes tu sedumdesátku co se na nás tlači.



Tobě a všem srdečné pozdravy.



                Tvúj



                B. Martinů[8]



Posílám ti květiny.[9]



 


Total number of leaves1 + 1
Number of pages bearing text1 + 1
Fixationtypescript with handwritten markings and signature by By Martinů
Attachmentsenvelope attached as well as a postcard with picture of flowers and a short note by Martinů: "A few carnation flowers from Nice for Dofli Kurz. B. Martinů"
Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinu Center

Preview only available at the Institute.

« previous
ID 5902 (entry 1 / 0)
next »