| Content | Bohuslav Martinů asks the municipality of Polička to support his goals. He represents Czech culture abroad with his music, which he proves by performances of his compositions in the USA (Boston, New York, Providence) and in Europe (Paris, London, Stockholm,...) [Attached to the letter is a letter signed by Vladimír Brauner, Secretary of the Czechoslovak Embassy in Paris, in which he confirms the accuracy of the information given in Martinů's request and recommends it for a positive decision.] |
| Diplomatic transcription of the letter | Sl.[1] Obecnímu úřadu v Poličce![2]
Dovoluji si podati žádost o podporu[3] jež by mi umožnila sledovati dále moje umělecké cíle.[4] Úspěchy mých skladeb dosvědčují že jsem oprávněným zástupcem české hudby v cizině, jsou důkazem mojích snah o propagaci hudby v zahraničí a jsem rád že se jimi mohu vykázati i svému rodnému městu Poličce, jež jistě má na nich svůj podíl. Má umělecká kariéra je ovšem v počátku ale doufám pevně, že dojdu svých cílů, jež budou i chloubou Poličky. Dovoluji se obrátiti na sl. Obecní úřad aby svoji podporou usnadnilo mi dosažení mých cílů. Dokládám se provedením svých skladeb jak v Americe (Boston, New York, Providence) tak zde v Paříži i v Londýně a Leningradě, Moskvě jakož i v mnoha městech v Německu i ve Stokholmu, provedení vesměs úspěšná a dobře propagující celou českou hudbu. Doufám že sl. Obecní výbor povolením podpory projeví mi svoji důvěru v další práce.
S projevem hluboké úcty
B. Martinů.[5]
11. bis rue Delambre Paris 14e
Paris 22/11 1929. France.
|