Dilia Charlottu Martinů během jejího pobytu v Praze informovala, že Československá televize má zájem o koprodukci filmové verze JULIETTY s francouzskou [televizí]. Georges Neveux údajně záležitost projednával, když byl v Praze, a ChM o tom mluvila s Václavem Kašlíkem. ChM má Dilii sdělit své rozhodnutí. Jedná se o postoupení práv na televizní vysílání pro francouzskou, německou a československou oblast. Jak už oznámili Neveuxovi, povolení k televiznímu vysílání pro francouzskou oblast nabude platnosti až v roce 1969. Divadelní představení ve Francii budou moci probíhat v roce 1968. Pokud ChM souhlasí, Dilia jí pošle konkrétní návrh na rozdělení honorářů.

Show AI translation

During her stay in Prague, Dilia informed Charlotte Martinů that Czechoslovak Television was interested in co-producing a film version of JULIETTA with French [television]. Georges Neveux reportedly discussed the matter when he was in Prague, and ChM talked about it with Václav Kašlík. ChM is to tell Dilia of his decision. It concerns the assignment of the television broadcasting rights for the French, German and Czechoslovak areas. As they have already informed the Neveuxes, the television broadcasting license for the French area will not come into force until 1969. Theatrical performances in France will be able to take place in 1968. If ChM agrees, Dilia will send her a specific proposal for the distribution of royalties.

Show original