Dilia se od Jaromíra Špačka dozvěděla, že Charlotta Martinů nemá žádné zprávy o JULIETTĚ. V dopise z 3. 11. 1964 Dilia Charlottu informovala, že francouzský překlad JULIETTY má Edmondu Carrièrovi půjčit pařížský Boosey & Hawkes. Jde o překlad Bronislawa Horowitze, zhotovený pro vysílání opery v RTF v lednu 1962. EC dostal kopii zmíněného dopisu. Dilia kontaktovala i pařížský B&H. ChM má sama napsat do B&H i do SACD. Pisatel děkuje za přání do nového roku a doufá, že už je ChM zdravá.

Show AI translation

Dilia learned from Jaromír Špaček that Charlotta Martinů had no news of JULIETTA. In a letter dated 3 November 1964, Dilia informed Charlotte that the French translation of JULIET was to be lent to Edmond Carrière by Boosey & Hawkes in Paris. This is a translation by Bronislaw Horowitz, made for the RTF broadcast of the opera in January 1962. EC was given a copy of the letter in question. Dilia also contacted B&H in Paris. ChM is to write to B&H and to SACD herself. The writer thanks her for her wishes for the New Year and hopes that ChM is now well.

Show original