CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Pechold, Zdeněk
Odesílatel (korporace)	Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace odeslání	Praha
Poznámka k lokaci odeslání	[Praha]
Datum odeslání	03.11.1964
Příjemce	Martinů, Charlotte
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí	Vieux-Moulin
Jazyk	Francouzština
Jazyk 2	Čeština
Původ, datum získání	Kopie z archivu Dilia, složka Martinů, 2014
Vlastník pramene	Dilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBM	DLA 1964-11-03

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Pisatel dostal telegram od Charlotty Martinů i dopis od Edmonda Carrièra z [Národní opery v] Lyonu. V Dilii nemají francouzský překlad JULIETTY, do Lyonu zaslali pouze notový materiál. Francouzský překlad zhotovil Bronislaw Horowitz v roce 1961 pro potřeby pařížského rozhlasu, který operu vysílal na začátku roku 1962. (Pisatel odkazuje na dopis z RTF ze 17. 1. 1962.) Ve věci byl zainteresován i pařížský Boosey & Hawkes a SACD, která Horowitze zastupovala. ChM se má obrátit na SACD. Dilia kopii tohoto dopisu pošle do SACD a Carrièrovi. Snad mu bude francouzský překlad dodán co nejdříve.
Celkový počet listů	1
Počet popsaných stránek	1
Poznámka	V IBM uložena také kopie dopisu psaného na hlavičkovém papíru Dilia z archivu Nadace Bohuslava Martinů (5/2011, Praha, složka Dilia '59-'99)
Fixace	Strojopis, rukopisný podpis

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi barevná
Digitalizováno v instituci	Dilia
Datum digitalizace	2014

Lokace jako předmět

Lyon

Paříž

Osoba jako předmět

Carrière, Edmond

Horowitz, Bronislaw

Korporace jako předmět

Boosey & Hawkes, Paris

Office de radiodiffusion-télévision française

Opéra National de Lyon

Société des auteurs et compositeurs dramatiques

Skladba jako předmět

Juliette (Snář) [auth.], H 253