Bohuslav Martinů děkuje Georgesi Neveuxovi za souhlas se zhudebněním jeho hry "Le voyage de Thésée" [pro operu ARIADNA]. Zasílá mu kopii [skladby]. Než dílo pošle do soutěže [Ricordi Prize? v Benátkách], rád by se s GN domluvil ohledně tantiém. Jaké požaduje podmínky? BM se domnívá, že podmínky pro skladatele a spisovatele už stanovila SACD. GN má k informacím snadnější přístup než nyní BM ve švýcarských horách. BM doufá, že už je GN zpátky v Paříži. Opera je téměř hotová, BM píše klavírní výtah. Soutěž je anonymní, GN o skladbě tedy ještě nemá mluvit. Kolem 18. 7. budou [s Charlottou Martinů] v Paříži, bude tam ještě GN? Vyřizují pozdravy i Neveuxově manželce.

Show AI translation

Bohuslav Martinů thanks Georges Neveux for agreeing to set his play Le voyage de Thésée [for the opera ARIADNA] to music. He sends him a copy [of the work]. Before sending the work to the competition [Ricordi Prize? in Venice], he would like to discuss royalties with GN. What conditions does he ask for? BM believes that the terms for composers and writers have already been set by SACD. GN has easier access to information than BM now has in the Swiss mountains. BM hopes that GN is back in Paris by now. The opera is almost finished, BM is writing the piano extract. The competition is anonymous, so GN has yet to talk about the piece. Around 18 July they [with Charlotte Martinů] will be in Paris, will GN still be there? They also send their regards to Neveux's wife.

Show original