Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelStein, Erwin
Odesílatel (korporace)Boosey & Hawkes, London
Lokace odesláníLondýn
Datum odeslání10.11.1949
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg - Pratteln
JazykAngličtina
Původ, datum získánípřepis Jany Frankové, 08/2017; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMBH 1949-11-10
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahErwin Stein sděluje Paulu Sacherovi informace ohledně opraveného materiálu ke Stravinského Smyčcovému koncertu a lituje, že nemůže poradit ohledně záměru skladatele u díla Renard. Zjistil, že před několika dny zaslali PS SINFONII CONCERTANTE Bohuslava Martinů. K tomuto dílu nemají dosud žádný provozovací materiál, proto uvítají, když jim partituru zašle zpět brzy s informací, zda má zájem o premiéru díla. Následně se ihned pustí do přípravy materiálu.
Přepis dopisu

                                                                                                                      10th November, 1949.

Mr. Paul Sacher,
Schoenenberg,
Pratteln (Basle).
Switzerland.

 

Dear Mr. Sacher,

               Thank you very much for your letter of November 7th.

               We have not reprinted Strawinsky’s STRING CONCERTO yet, but I thought a corrected full score was sent to you this  Summer. Before I left for my holiday in Austria we had a few scores and parts corrected and I asked our people then to forward a score to you. It seems this has been forgotten. You will receive another score shortly. We are short of parts and I therefore suggest that we send you one each of the corrected string parts, together with a few slips, which we have printed to be pasted over a few lines od the music. I hope this will be satisfactory for you.

               I am afraid I cannot answer your query about Strawinsky’s RENARD. This is not among the works we have acquired, so we have no information from Strawinsky himself. I suppose it was just a concert performance.

               The Martinu SINFONIA CONCERTANTE was sent to you a few days ago, I understand.  We have no material of this work yet and shall be grateful if you will kindly return the score to us soon, telling us whether you would like to give the first performance. We will then proceed immediately with having material prepared.

                                                                                                                                                    P.T.O.

[druhá strana]

               Thank you very much for your card from Mexico. It was really bad luck that we could not come to Lucerne. We were looking forward very much to your concert and to meeting you and your wife.

               I was under the impression that you were coming to London some time in December. Is this so? It would be very nice indeed. I would love to have a long talk with you and, among other things, to hear how you met Strawinsky. Has he shown you anything of his Opera?

 

                                            With kind regards to you and your wife,

                                                           Yours ever,

                                                           [podpis]                                                           ERWIN STEIN.

Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkadopis označen parafou "ES/JP"; hlavičkový papír Boosey and Hawkes Londýn; v IBM k dispozici pouze přepis dopisu
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Lokace jako předmět
Mexiko
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5855 (záznam 1 / 0)
další »