Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Stein, Erwin
Sender (corporation)	Boosey & Hawkes, London
Sender‘s location	London
Send date	10.01.1949
Recipient	Sacher, Paul
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Schönenberg, Pratteln
Language	English
Acquired	transcript by Jana Franková, 08/2017; the original letter is in Paul Sacher Stiftung
Owner of the source	Paul Sacher Stiftung
Call number at IBM	BH 1949-01-10

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Erwin Stein zasílá Paulu Sacherovi začátek houslového partu CONCERTA DA CAMERA Bohuslava Martinů. Doprovod houslí má obsahovat smyčcový orchestr, klavír a bicí. ES bude rád za potvrzení, zda se jedná o dílo, jež PS vlastní, a později mu sdělí, zda jej potřebují. Noty si žádá Orchestre de Chambre de Lausanne, chtějí dílo hrát 28. dubna [1949] se sólistou Angelem Reyesem. Show AI translation Erwin Stein sends Paul Sacher the beginning of the violin part of Bohuslav Martinů's CONCERTA DA CAMERA. The violin accompaniment is to include string orchestra, piano and percussion. ES will be pleased to confirm whether this is a work that PS owns and will let him know later if they need it. Sheet music requested by the Orchestre de Chambre de Lausanne, they want to play the work on 28 April [1949] with soloist Angel Reyes. Show original
Transcription of the letter	10^th January, 1949. Mr. Paul Sacher, Schoenenberg, Pratteln, Basle. Switzerland. Dear Mr. Sacher, Thank you for your letter of January 7^th. I quote below the beginning of the violin of the CONCERTO DA CAMERA I have in mind. The accompaniment of the score is supposed to be for string orchestra, piano and percussion. I should be glad if you would confirm whether this is the work in your possession and I would let you know later whether we are in need of it. In any case, thank you very much for your information. The music is wanted for theOrchestre the Chambre de Lausanne. They intend to play it on April 28^th, with Angel Reyes as soloist. Best wishes, Yours sincerely, [podpis] ERWIN STEIN. [notový příklad – viz přepis]
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Note	paraphe "ES/JP" at the top of the letter; written on a letterhead Boosey and Hawkes, London; only transcription of the letter available at B. Martinu Institute
Fixation	typescript, handwritten signature

Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.

Person as subject

Martinů, Bohuslav

Reyes, Angelo

Corporation as subject

Orchestre de chambre de Lausanne

Composition as subject

Concerto da Camera, H 285

« previous

ID 5850 (entry 1 / 0)