Boosey & Hawkes děkují Dilii za dopis z 20. 10. 1958, týkající se VESELOHRY NA MOSTĚ v ústeckém divadle. Přikládají dvě kopie smlouvy na dobu od 27. 10. 1958 do 1. 6. 1959. Uvádějí výši půjčovného a provozovacích poplatků. Co se týče varšavské opery, raději budou o provozovacím poplatku a půjčovném jednat přímo se ZAIKS (Svazem polských autorů) ve Varšavě, jak psali v dopise z 30. 9. 1958. Píšou i do ZAIKS a citují jim podmínky půjčování materiálu, který by jim mohli dodat z Londýna přímo do Polska. Materiál byl Dilii dnes zaslán leteckou poštou.

Show AI translation

Boosey & Hawkes thank Dilia for her letter of 20.10.1958, concerning THE FAIR ON THE BRIDGE at the theatre in Ústí nad Labem. They enclose two copies of the contract for the period 27 October 1958 to 1 June 1959. They state the amount of the rental and operating fees. As far as the Warsaw Opera is concerned, they prefer to negotiate the operating fee and rental fee directly with ZAIKS (the Union of Polish Authors) in Warsaw, as they wrote in their letter of 30 September 1958. They also wrote to ZAIKS and quoted to them the conditions for lending them material which they could supply directly to Poland from London. The material was sent to Dilia today by airmail.

Show original