Dilia reaguje na požadavek Boosey & Hawkes ohledně materiálu k Rosenkavalierovi a Josephslegende Richarda Strausse, které jsou majetkem Národního divadla v Praze. Dilia ověřila, že obě díla jsou v archivu ND (Rosenkavalier od roku 1911, Josephslegende od roku 1922). Pokud ND materiál zapůjčí jinému československému divadlu, musí toto divadlo samozřejmě zaplatit půjčovné, jako kdyby byl materiál doručen z B&H. ND v březnu 1957 uvede VESELOHRU NA MOSTĚ. Pisatel se ptá, zda z B&H mohou zaslat materiál včas, tj. v lednu 1957. Prosí také o klavírní výtah a libreto ke Stravinského Životu prostopášníka, o něž má zájem ND. Dilia se omlouvá, že nesdělila B&H své stanovisko ohledně generální smlouvy – ředitel Vojtěch Strnad je stále nemocný.

Show AI translation

Dilia responds to a request from Boosey & Hawkes for material on Richard Strauss's Rosenkavalier and Josephslegende, which are the property of the National Theatre in Prague. Dilia has verified that both works are in the ND archives (Rosenkavalier from 1911, Josephslegende from 1922). If the ND lends material to another Czechoslovak theatre, that theatre must of course pay the rental fee as if the material had been delivered from B&H. In March 1957, the ND will present THE FAIRY ON THE BRIDGE. The writer asks whether B&H can send the material on time, i.e. in January 1957. He also asks for a piano excerpt and libretto for Stravinsky's The Life of a Prodigal, in which ND is interested. Dilia apologizes for not having communicated to B&H her position on the general contract - director Vojtech Strnad is still ill.

Show original