Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelTimaeus, Wolfgang
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Lokace odesláníKassel
Datum odeslání27.05.1959
Příjemce
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
JazykNěmčina
Jazyk 2Čeština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, 2016
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMBär 1959-05-27
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBärenreiter odpovídá na dopis Dilie z 20. 4. 1959, týkající se jejich plánované smlouvy na MIRANDOLINU. V Bärenreiteru vyšli vstříc návrhu Dilie a zpřesnili některé formulace. Prosí o začlenění následujícího odstavce a předání podepsaného exempláře Karlu Vötterlemu v Praze:
Dilia má práva na MIRANDOLINU pro divadelní, rozhlasová nebo televizní vysílání uvnitř ČSR. Materiály vždy bezplatně poskytne Bärenreiteru, aby mohl na své náklady zhotovit vlastní kopie. (Rukopisný přípis Dilie: "Máme-li jen ČSR, nemůžeme očekávat výnosy, které by vůbec stači[ly] na amortisaci.") Bärenreiter případně poskytne Dilii tištěné klavírní výtahy s německo-italským textem, a to s padesátiprocentní slevou z maloobchodní ceny. (Rukopisný přípis Dilie: "60% viz domluvu z 19. [?] 2. 58")
Händelova Rodelinde pisatele vrací k tématu brněnského divadla. Fritz Oeser s Dilií v lednu tohoto roku v Praze sjednal, že by měla uzavřít provozovací smlouvu s brněnským operním divadlem [Státním divadlem Brno] za svých obvyklých podmínek a že by se i vyúčtování tantiém mělo řídit jejími předpisy. Provize ze získaných poplatků za materiál byla pro Dilii stanovena na 15 %. Po srážce 20 % pro překladatele (2 % podle účtování Dilie) by se výnosy z tantiém měly rozdělit mezi Dilii a Bärenreiter v poměru 4:5. Pisatel prosí o informace a o případné zaslání průklepu smlouvy a vyúčtování.
Jak už Bärenreiter Dilii vzkazoval prostřednictvím Vítězslava Dama z Artie, honoráře pro Bärenreiter za pražské představení MIRANDOLINY by KV chtěl mít připraveny v době svého pobytu [v Praze] 30. 5. – 3. 6. 1959.
Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkarukopisné poznámky Dilie; hlavičkový papír Bärenreiter
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyneznámou rukou
Digitalizace
Quality of digitisationNeprofi barevná
Digitized atDilia
Date of digitisation2016

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Československo
Person as subject
Dam, Vítězslav
Händel, Georg Friedrich
Martinů, Bohuslav
Oeser, Fritz
Vötterle, Karl
Corporation as subject
Artia, Praha
Národní divadlo Brno
Composition as subject
Mirandolina, H 346
« previous
ID 5763 (entry 1000 / 1000)
next »