General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Send date09.12.1926
RecipientMartinů, Charlotte
Recipient (corporation)
Recipient‘s location
LanguageFrench
Acquiredbought from ms. Holomčíková; 2017
Former owner- private property -
OwnerBohuslav Martinů Foundation, Prague
Owner‘s call number
Call number at IBMMarC 1926-12-09
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Paris 9/12.1926[1]

                                   

 

Ma petite Lotte chérie,

 

je suis chez moi dans mon chambre

et je suis presque seule mais tout a fait,

parce que il’y a vis à vis de moi une

bouquette des violletes dans un verr bleu et

il’y a beaucoup, beaucoup de souvenir

dans mon coeur. On y trouve une

petite appartement, qui est tout

 

consacrée à tenir çe jolies souve-

nir et elle’en est plein et les

unes sont plus jolie que lés autres.

Et çést fermé pour tout le monde

exeptée pour une petite colombe blanche,

que vous connaissez très bien.

Je soigne bien votre viollettes

tous le matins et je le regard

tous les jours, parce qu’ils me

  ?

rendait heureux et ils me

  ?

 

raconts des histoires merveilleux

plein de la douceur et plein de

la carresses.

Je vous souviens toujour

et je pense qu’est que vous pouvez

fair en cette moment et quand

je vous reverrai dans les jours pro-

chain. Merci de votre lettre, qu‘

ils me carrese si doucement,

  ?

comme seulement vous mème le

savez fair. Toujour, toujour,

 

je vous souviens et je vous

envoye, bien cachetée dans cette

envelope, mille baiseurs.

 

Je me rejouis à vous revoir

et je suis

votre

Bohuslav.

 

Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Note
Fixationhandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationNot professional colour
Digitized atCBM
Date of digitisation2017
Note on digitisation
« previous
ID 5707 (entry 1 / 0)
next »