Jelikož Arthur Tillman Merritt nemůže zastihnout Lawrence Damea telefonicky, informuje ho písemně. Pro první koncert Symposia - komorní hudba - píší Walter Piston a Bohuslav Martinů smyčcové kvartety a Arnold Schoenberg smyčcové trio. Ansámbl, který bude díla interpretovat, ještě nebyl zvolen, ale bude to pravděpodobně nějaké známé kvarteto. Druhý koncert bude sborový a vystoupí na něm Collegiate Chorale z New Yorku pod vedením Roberta Shawa. Skladbu pro sbor a žestě pro tento účel komponuje Paul Hindemith. Dále zazní a cappella dílo od Aarona Coplanda a skladba pro sbor a varhany od Francesca Malipiera. Poslední koncert bude taneční v provedení Marthy Graham a jejího souboru. Hudbu pro něj skládá William Schuman, ředitel Juilliard School of Music v New Yorku, a Carlos Chávez. Skladba posledně jmenovaného není přímo na objednávku Symposia, ale měla dosud jen jedno provedení minulou zimu v New Yorku. Hlavním důvodem dopisu je však otázka zmínění Bohuslava Martinů v tiskové zprávě. O zkomponování komorního díla byl původně požádán jistý francouzský skladatel [Olivier Messaien, viz ID 5654], který odmítl v době dokončení první tiskové zprávy. ATM tedy oslovil Martinů, který objednávku potvrdil krátce po vyjití této zprávy v tisku. Jeho jméno tedy nebylo v souvislosti se Symposiem uveřejněno, proti čemuž se BM ohradil. ATM žádá LD, aby nyní oznámil do novin kompletní seznam spolupracujících skladatelů. Jakmile dokončí seznam referujících, předá mu jej také.

Show AI translation

Since Arthur Tillman Merritt cannot reach Lawrence Dame by telephone, he informs him in writing. For the Symposium's first concert - chamber music - Walter Piston and Bohuslav Martinů write string quartets and Arnold Schoenberg a string trio. The ensemble that will perform the works has not yet been chosen, but it will probably be a well-known quartet. The second concert will be a choral concert featuring the Collegiate Chorale from New York under the direction of Robert Shaw. Paul Hindemith is composing the choral and brass works for this occasion. There will also be an a cappella work by Aaron Copland and a piece for choir and organ by Francesco Malipiero. The last concert will be a dance concert performed by Martha Graham and her ensemble. The music is composed by William Schuman, director of the Juilliard School of Music in New York, and Carlos Chávez. The latter's piece is not directly commissioned by the Symposium, but has so far had only one performance last winter in New York. The main reason for the letter, however, is the question of mentioning Bohuslav Martinů in the press release. A certain French composer [Olivier Messaien, see ID 5654] was originally asked to compose a chamber work, but had declined by the time the first press release was completed. ATM therefore approached Martinů, who confirmed the commission shortly after the press release appeared. His name was therefore not published in connection with the Symposium, to which BM objected. ATM now asks LD to announce the full list of collaborating composers to the newspaper. As soon as he has completed the list of referees, he will forward it to him also.

Show original