Arthur Merritt je velice potěšen, že se v Harvardu mohou v říjnu těšit prozatím alespoň na jeden z tanglewoodských koncertů. Doufá, že budou moci míti více těchto koncertů, harvardská společnost by je velice ocenila. AM očekává odpověď E. Sprague-Coolidge ohledně [Felixe] Khunera a jeho kvarteta. V současné době pracuje na přípravě koncertů pro symposium. Noty skladeb Bohuslava Martinů [SMYČCOVÝ KVARTET č. 6], Waltera Pistona a Arnolda Schönberga již mají a Waldenovo kvarteto je již studuje nebo brzy začne. Noty Gian Francesca Malipiera pro druhý koncert již také dorazily a Robert Shaw je obdrží v následujících dnech. Paul Hindemith oznámil AM, že právě píše čistopis skladby pro tento koncert, AM již angažoval dechy pro její provedení. Aaron Copland pracuje na své skladbě a cappella. William Schuman také pracuje na své skladbě. Skladba Carlose Cháveze je již dávno hotová. Martha Graham ji zkouší nebo plánuje pro svůj koncert. AM také předpokládá, že M. Graham nebo Harold Spivacke se právě starají nebo budou starat o hráče na doprovodné nástroje a ti s ní přijedou z New Yorku. Doufá, že tomu tak je, a ptá se ESC, zda má pro jistotu napsat Spivaskemu či Graham.

Show AI translation

Arthur Merritt is very pleased that Harvard can look forward to at least one of the Tanglewood concerts in October for the time being. He hopes that they will be able to have more of these concerts; the Harvard Society would greatly appreciate them. AM is awaiting a reply from E. Sprague-Coolidge regarding [Felix] Khuner and his quartet. He is currently working on arranging concerts for the symposium. They already have the scores of the works of Bohuslav Martinů [SMITH QUARTET No. 6], Walter Piston and Arnold Schoenberg, and the Walden Quartet is already studying them or will begin soon. The notes by Gian Francesco Malipiero for the second concerto have also arrived and Robert Shaw will receive them in the next few days. Paul Hindemith has informed AM that he is in the process of writing a clean copy of the piece for this concert, and AM has already engaged woodwinds to perform it. Aaron Copland is working on his a cappella piece. William Schuman is also working on his piece. Carlos Chavez's piece is long finished. Martha Graham is rehearsing or planning it for her concert. AM also anticipates that M. Graham or Harold Spivacke are or will be handling the accompanying instrumentalists and they will be coming with her from New York. She hopes this is the case and asks ESC if she should write to Spivaske or Graham just to be sure.

Show original