Virgilio Mortari děkuje Jaromíru Fučíkovi a sl. Wildové za pomoc v kontaktu mezi Biennale a umělci z Prahy. Urgentně potřebují získat jmenný seznam a osobní údaje členů souboru Národního divadla v Praze a sdružení profesorů pražské konzervatoře pro vstupní víza do Itálie a požadavky na ubytování. Potřebují z Prahy získat, i prostřednictvím někoho z hráčů, partituru baletu [Sluha dvou pánu J. Burghausera] a veškeré prováděné skladby, dále také provozovací partituru pro technika řídícho rozhlasový přenos. Stále neobdrželi podepsané smlouvy pro koncert 22. září, tedy od členů Komorního sdružení profesorů pražské konzervatoře a komorního sboru z Brna[!], které zasílali již 25. června. VM prosí o pomoc s vyřízením zmíněné situace.

Show AI translation

Virgilio Mortari thanks Jaromír Fučík and sl. Wildová for her help in the contact between the Biennale and the artists from Prague. They urgently need to obtain a list of names and personal details of the members of the National Theatre ensemble in Prague and the Prague Conservatory professors' association for entry visas to Italy and accommodation requirements. They need to obtain from Prague, also through one of the players, the score of the ballet [The Servant of Two Masters by J. Burghauser] and all the works performed, as well as the operating score for the technician controlling the radio transmission. They still have not received the signed contracts for the concert on 22 September, i.e. from the members of the Prague Conservatoire Professors' Chamber Association and the Brno Chamber Choir[!], which they sent on 25 June. The VM asks for help in sorting out the above situation.

Show original