Pisatel byl Georgesem Neveuxem požádán o vysvětlení několika otázek. Prosí Dilii o jejich objasnění. 1) JULIETTA,jejíž literární předlohu ["livret"] napsal GN, byla mnohokrát provedena ve Vídni, a to především českou společností. Kdo inkasoval honoráře? Pokud to byla Dilia, adresát má pisateli oznámit výši částky a objasnit, proč nebyla převedena do SACD, která Neveuxe zastupuje. 2) JULIETTA byla několikrát provedena v Praze a dalších československých městech. GN stále nedostal svůj podíl z honoráře. Jaká je výše honorářů, které jsou nyní ve vlastnictví Dilie? 3) a 4) Prostřednictvím Dilie byl pražské [Československé] televizi udělen souhlas s vysíláním Neveuxova díla "Monsieur Il" a bratislavské [Československé] televizi bylo umožněno vysílání jeho "Le Système deux". Proběhla tato vysílání? Jaká je výše honorářů a proč je částka blokována v Dilii?

Show AI translation

The writer was asked by Georges Neveux to clarify several questions. He asks Dilia to clarify them. 1) JULIETTA,whose literary model ["livret"] was written by GN, has been performed many times in Vienna, especially by Czech society. Who collected the royalties? If it was Dilia, the addressee should tell the writer the amount and explain why it was not transferred to SACD, which represents Neveux. 2) JULIETTA was performed several times in Prague and other Czechoslovak cities. GN still has not received his share of the royalties. What is the amount of royalties now owned by Dilia? 3) and 4) Through Dilie, Prague [Czechoslovak] TV was given permission to broadcast Neveux's "Monsieur Il" and Bratislava [Czechoslovak] TV was given permission to broadcast his "Le Système deux". Did these broadcasts take place? What is the amount of the royalties and why is the amount blocked in Dilia?

Show original