Dilia odpovídá společnosti SACD na dopis z 6. 1. 1970. Informuje o částce, kterou má Genrge Neveux uloženou u Živnostenské banky. Jde o honoráře za představení JULIETTY v Československu. Dilia se o částce zmiňovala v dopise z 27. 11. 1969. Honoráře bohužel nemohou být v devizách převedeny do Francie, jsou vypláceny v nepřevoditelných korunách. GN nebo jeho zmocněnci jimi mohou disponovat jen na území Československa. Pokud by GN chtěl dostávat honoráře za československá představení JULIETTY na francouzský účet v devizách, má dát Dilii potřebné instrukce. Na jejich základě by Dilia zajistila převod částek do zahraničí prostřednictvím SACD.

Show AI translation

Dilia replies to SACD's letter of 6 January 1970. He informs them of the amount deposited by Genrge Neveux with the Trade Bank. It concerns the fees for the performance of JULIETTA in Czechoslovakia. Dilia mentioned the amount in her letter of 27 November 1969. Unfortunately, the royalties cannot be transferred in foreign currency to France, they are paid in non-transferable crowns. The GN or its agents can dispose of them only in Czechoslovakia. If the GN would like to receive royalties for Czechoslovak performances of JULIETTA in a French account in foreign currency, he should give Dilia the necessary instructions. On the basis of these instructions, Dilia would arrange for the transfer of the sums abroad via SACD.

Show original