Pavel Deutsch se obrací na kardinála Verdiera jako na velkého přítele jeho rodné země a upozorňuje jej na "našeho největšího soudobého českého skladatele B. Martinů", který je nyní v Paříži. Hudba Martinů je prostá ve svých prostředcích, avšak velmi působivá a je svojí vnitřní silou schopná "přivést zbloudilé duše k náboženskému životu". Jeho opera HRY O MARII, jež se podobá Pašiovým hrám, je dílem, jež toto století potřebuje, a zaslouží si kardinálův patronát. Nejen pro své hudební kvality, ale také pro vysokého náboženského ducha. Dílo by jistě udělalo mnoho dobrého, kdyby bylo provozováno po celé Francii. Francie by tak napravila svůj dluh v uznání českého skladatele, jehož díla jsou v Čechách nyní zakázána.

Show AI translation

Pavel Deutsch refers to Cardinal Verdier as a great friend of his native country and draws his attention to "our greatest contemporary Czech composer, B. Martinů", who is now in Paris. Martinů's music is simple in its means, but very impressive, and by its inner strength is capable of 'bringing erring souls to religious life'. His opera PLAYS OF MARY, which resembles the plays of Pasha, is a work that this century needs and deserves the Cardinal's patronage. Not only for its musical qualities, but also for its high religious spirit. The work would certainly do much good if it were performed throughout France. France would thus make good her debt in recognizing a Czech composer whose works are now banned in Bohemia.

Show original