General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Charlotte
Sender (corporation)
Note on Sender‘s location[?]
Send date02.01.1968
Send date note[2. 1. 1968] – see DLA 1970-10-26
RecipientPechold, Zdeněk
Recipient (corporation)Dilia – Divadelní a literární agentura
Recipient‘s locationPrague
Note on Recipient‘s location[Prague]
LanguageFrench
Language 2Czech
Acquiredcopy from the archive of Dilia, folder Juliette, 2014
Owner of the sourceDilia – Divadelní a literární agentura
Call number at IBMDLA 1968-01-02
Content and physical description
ContentCharlotta Martinů informs Zdeněk Pechold that she received his letter of 21 December [1967, the letter was apparently about JULIETTA] too late. She had already sent a cheque to Anna Maria Wurm. They will discuss this question together in March when ChM is in Prague.
She is glad that ZP may own the translation. She got one herself along with the libretto, which she will send to Pechold soon. She is currently reading both texts. She hopes that ZP will be satisfied with the translation and nothing will prevent him from signing a contract for the film. However, ZP must ask for the same amount that Miloš Šafránek would have received for his translation. ChM asks Pechold to have the material produced as soon as possible. She has received a message from Didier Duclos that the Rouen [Opéra de Rouen Haute Normandie] is interested in JULIET and has written to him that the French translation is finally ready and he can make contacts.
He encloses an excerpt from AMW's letter. In it she acknowledges receipt of the cheque. She gave part of the money to Eleuthère Lovreglio, and kept part.
Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Notetyped copy
Fixationtypescript
Digitisation
Quality of digitisationNot professional colour
Digitized atDilia
Date of digitisation2014

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Rouen
Person as subject
Duclos, Didier
Lovreglio, Eleuterio
Šafránek, Miloš
Wurmová, Anna Marie
Corporation as subject
Československá televize
Opéra de Rouen Haute Normandie
Composition as subject
Juliette (The Key to Dreams), H 253
« previous
ID 5570 (entry 1 / 0)
next »