Děkuje za pozdravy, které mu vyřídila Charlotte, říkala, že se mu Praha líbila (na Pražském jaru řídil Ansermet 12.5. Stravinského Symfonii o třech větách); velice se těší, že se brzy uvidí v New Yorku a je netrpělivý, až uslyší svou symfonii (č. 5, první provedení v USA, NBC Orchestra, 24.1.1948); neměl možnost ji poslouchat přes rádio, ale dozvěděl o báječných zprávách od přátel, kteří ji slyšeli v Evropě, ale také od Charlotty, která byla v Paříži; chtěl by se ho zeptat, jestli by s sebou mohl přivést orchestrální materiály symfonie, A. má jediný, co existuje; začíná se zotavovat; připravuje se na návrat do Prahy příští jaro.

Show AI translation

He thanks Charlotte for her greetings, says he liked Prague (Ansermet conducted Stravinsky's Symphony in Three Movements at the Prague Spring Festival on 12.5); he is looking forward to seeing her in New York soon and is eager to hear his symphony (No.5, first performance in the USA, NBC Orchestra, 24.1.1948); has not had a chance to listen to it over the radio, but has heard wonderful reports from friends who have heard it in Europe, and also from Charlotte who has been in Paris; would like to ask if he could bring the orchestral materials of the symphony with him, A. has the only one that exists; is beginning to recover; is preparing to return to Prague next spring.

Show original