This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Datum premiéry houslového koncertu [KONCERT PRO HOUSLE A ORCHESTR č. 1] se blíží. Hans Moldenhauer sepsal na žádost dr. Parsonse, který píše program pro premiéru, několik důležitých poznámek. Mezitím jej také kontaktoval Norddeutscher Rundfunk kvůli napsání programu pro provedení v lednu 1974. Jeho poznámky k programu se omezují jen na historii rukopisu a netýkají se vůbec analýzy díla. Zašle je i Sukovi, aby mohl text dále distribuovat jeho agent. HM psal dr. Pauerovi z České filharmonie, zda by mohl být přítomen evropské premiéře v Praze, ale nedostal zatím žádnou odpověď. Prosí JS o intervenci v této otázce, aby mohl včas zařídit cestu. V závěru dopisu HM opakuje svoji žádost o získání notového rukopisu a nějakého rukopisného dopisu od Josefa Suka st. pro svůj archiv.
Show AI translation
The premiere date of the violin concerto [CONCERT FOR VIOLIN AND ORCHESTRA No. 1] is approaching. At the request of Dr. Parsons, who is writing the programme for the premiere, Hans Moldenhauer has written some important notes. In the meantime, he has also been contacted by Norddeutscher Rundfunk to write a programme for a performance in January 1974. His notes on the programme are limited to the history of the manuscript and do not concern the analysis of the work at all. He also sends them to Suk so that his agent can further distribute the text. HM has written to Dr. Pauer of the Czech Philharmonic to ask if he could be present at the European premiere in Prague, but has not yet received any reply. He asks JS to intervene on this issue so that he can make travel arrangements in time. At the end of his letter HM repeats his request to obtain the music manuscript and some handwritten letters from Josef Suk Sr. for his archive.
Show original